Gustavsberg/グスタフスベリ/ Linnea ／リンネ ／ティーカップ
Gustavsberg/グスタフスベリ/ Linnea ／リンネ ／ティーカップ
在庫数 SOLD OUT
商品詳細
Linnea teacup & saucer
リンネ ティーカップ
Stig Lindbergスティグ・リンドベリによるデザイン。
スウェーデンを代表する花リネアが描かれています。
この花はスウェーデンで愛されている花で色々なデザイナーがモチーフとして取り上げています。
こちらのカップ＆ソーサーは淡いトーンのピンク、パー プルの花にライトグリーンの濃淡の葉。デザイナーのStigは優しい眼差しでリネアを見つめています。
ソーサーにはスクラッチによりツヤがないところがあります。
カップのハンドルが少し隙間がありますがこれは製造時のものでグスタフスベリのヴィンテージ品ではしばしば見かけるものです。割れや欠けのないヴィンテージコンディションです。
カップやソーサーの裏の詩の訳はこちらで
『スウェーデンの深い森のなか 植物も生えない木の陰に 恥ずかしそうにうつむいている花を見つけるでしょう。スウェーデンの白夜の晩に遥か遠くから 甘いアーモンドの香りが漂ってきます。それは素朴で可愛いらしい花からです。』
多くの詩人はこの花について詠っています。その花はリンネと名づけられました。
スウェーデンの植物学者 Carl von Linnneの著書の一部だそうです。スウェーデンのお札にもなっている人物で”キング オブ フラワー”と呼ばれていたそうです。Stig もリネアのデザイン画をえがきながら彼への敬意を払ったのでしょうね。
訳は辞書を引きながら想像を混ぜながらのものです。正確さにはかけるかと思います。
Size-------カップ直径8.5cm 高さ5.8cmソーサー直径15.8cm
Quality-----Excellent★★★☆☆
Design------Stig Lindberg
Product-----Gustavsberg（スウェーデン）
☆小さな写真をクリックしますと拡大してご覧いただけます。
| 【ご購入前にお読みください】 当店の商品はほとんどの物が実際に北欧の家庭で使われていたものです。ヴィンテージ（アンティーク）品です。使用に伴う小さなスクラッチや製造時の粗もございます。目立つものは商品説明にてご説明していますが、明記されていない極々小さな傷や染みがある場合がございますのでご了承ください。当時のクオリティでガラス製品には小さな気泡がある場合もございます。 経年による劣化などは個々の見方感じ方で変わるかと思いますのでご理解をお願いいたします。 パソコンやスマホの使用環境によっては色が違って見える場合もあります。この点も十分考慮してご購入をご検討ください。 ご心配な方は是非、ご購入前にコンディション等のご確認をお願いいたします。ご質問等ございましたらお気軽にどうぞ。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
【アンティーク、ビンテージ食器に関して】 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
【雑貨などの送料について】 15000円（税込）以上で送料無料！ 沖縄・北海道は別途送料がかかります。離島は別途 ヤマト運輸の宅配便にてのお届けで地域により送料は異なりますので下記の表でご確認ください。 宅配便はお荷物のお届け時間帯をご指定できます。午前中・14時〜16時・16時〜18時・18時〜20時・19時〜21時 家具の配送は実費いただいています。ヤマト運輸のらくらく家財便にてのお届けで設置場所までの運び入れ、梱包材の片付けをヤマトさんが行います。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
【家具の配送について】
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
【当店の画像や説明文等の無断使用を禁じます】 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
【お電話でのお問い合わせ】Tel:0776-63-6224 13:00〜18:00 水木定休 イベントなどでお電話に出れない時もございます。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
【実店舗】北欧ビンテージショップSunadishスナディッシュ 福井県福井市下江尻町10-16-1 |
